Lost in Translation

Lost in Translation
Client	Bookbinder
Region	Highlands
Town	Stonegard Heights
Reward(s)	6,500 Exotic Garb Phys. Def +102 Elem. Def +121 Restores SP x1

"This tome came from a land across the sea. Sadly, it is written in a script I can make neither heads nor tails of... I wonder if anyone can." —Bookbinder

Lost in Translation is a side story in Octopath Traveler. It is activated by speaking with the Bookbinder inside the house to the west of the entrance to Yvon's Birthplace in Stonegard Heights.

Travel to Rippletide. Use the Guide/Allure Path Action to bring the Exotic Grandma, located at the end of the pier to the south, to the Bookbinder.

The bookbinder received the help of an elderly woman of foreign origins to translate the book.

Gallery

Bookbinder (Stonegard Heights)

Exotic Grandma (Rippletide)

Bookbinder and Exotic Grandma (Stonegard Heights)

Trivia

• Upon completion of the side story Exotic Grandma is relocated to Stonegard Heights.

[v · t · e · ?] Side Stories Frostlands: Sir Miles, Servant of the Flame (I/II/III)  •  The Innocent Inmate  •  The Slumbering Giant  •  Lianna and Eliza*  •  Let There Be Warmth  •  Setting Out  •  Arianna Again (I/II)*  •  Here Be Dragons  •  Heirloom of a High House  •  Ogen's Epilogue* Flatlands: Theracio's Tutelage (I/II/III)  •  The Prodigious Painting  •  Fit for a King  •  City of Gold  •  Zeph and Mercedes (II)*  •  In Search of Father (I)†  •  The Gravekeeper's Grief  •  The Price of Vengeance  •  Mikk and Makk Make Good*  •  Scaredy Sheep  •  Tilting at Windmills Coastlands: Le Mann, Explorer Extraordinaire (I/II/III)  •  Love Unrequited  •  Princess Mary, Redux*  •  In Search of Father (II)†  •  Left Behind  •  The Merchant's Path  •  Scourge of the Seas  •  An Exotic Aroma  •  The Diarist's Desire*  •  Keeping Up with the Wyndhams* Highlands: Noelle, Seeker of Knowledge (I/II/III)  •  Never Forget  •  Fertile Fields  •  Lost in Translation  •  A Royal Secret  •  Up to No Good  •  Russell's Repentance*  •  Star of the Stage  •  Performance Art  •  At Journey's End† Sunlands: Ria, Born to Roam (I/II/III)  •  Her Time to Shine  •  The Bouncer  •  The Adventures of Ali*  •  In Search of Sweets  •  Shadow over the Sands  •  Back with Bale*  •  The Prisoner's Plea  •  In Search of the Unknown  •  King Khalim's Conundrum* Riverlands: Meryl, Lost then Found (I/II/III)  •  For Want of Fish  •  A Sweet Reunion  •  Zeph and Mercedes (I)*  •  Daughter of the Dark God (II)†  •  The Worrywart  •  The Pilgrims' Plight  •  A Corpse with No Name  •  The Hidden Hoard  •  The Adventuring Life  •  Hello Again, Harald* Cliftlands: Daughter of the Dark God (I)†  •  Kaia, Mother of Dragons (I/II/III)  •  The Bandits' Code  •  Sparks of Revolution  •  Heathcote's High Jinks*  •  A Miner Dilemma  •  The Weaver's Predicament  •  Revello and Odette*  •  On the Precipice  •  The Wayward Son Woodlands: Ashlan the Beastmaster (I/II/III)  •  Rite of Passage  •  Way Through the Woods  •  Alphas and the Impresario†  •  Arena Aspirations  •  A Promising Venture  •  Into Thin Air  •  Again with Alaic*  •  A Cub with No Name  •  Looting Grave Robber Special: Kit, the Traveler